معني واضحتر آنرا ميگويم. "ده" در اينجا همان "دِ" به معناي "از" مي باشد.نه ده به معناي روستا. يعني بعد از اينكه آتش سوخت خاكستر آن به جا مي ماند و اگر خاكستر را كنار بزنيد زير آن آتش است.
آقاي حاجيان با عرض پوزش،ايكاش اين ضرب المثل را در صفحه اصلي وبلاگ قرار مي داديد تا بهتر ديده شود در آنصورت راجع به آن مي توانستيم جداگانه نظر خود را بگوئيم و تداخالي هم با ضرب المثل آقاي قاسمي پيدا نمي كرد. ضرب المثل ( آقا آقا از خونه در ميرود) را مي گويم
از پشت آتش خاك عمل مياداز پشت خاك آتش
پاسخحذفآقا آقا خانهَ دي در ميَه
پاسخحذفسلام به همه همشهری‌ها
پاسخحذفاز آتشی که پشت ده است خاک (یا خاکستر)می‌اید...
متاسفانه من نتونستم درست حدس بزنم :(
شهلا
معني واضحتر آنرا ميگويم. "ده" در اينجا همان "دِ" به معناي "از" مي باشد.نه ده به معناي روستا. يعني بعد از اينكه آتش سوخت خاكستر آن به جا مي ماند و اگر خاكستر را كنار بزنيد زير آن آتش است.
پاسخحذفاز شما متشكرم
پاسخحذفآقاي حاجيان
پاسخحذفبا عرض پوزش،ايكاش اين ضرب المثل را در صفحه اصلي وبلاگ قرار مي داديد تا بهتر ديده شود در آنصورت راجع به آن مي توانستيم جداگانه نظر خود را بگوئيم و تداخالي هم با ضرب المثل آقاي قاسمي پيدا نمي كرد. ضرب المثل ( آقا آقا از خونه در ميرود) را مي گويم