با سلام حضور دوستان تالقلان دوست عزیز
من به سبب علاقه ی شخصی و دینی که بر گرنم احساس می کنم مشغول به جمع آوری زبان مردم روستای پشند (فشند) هستم. از دوستان عزیزم تقاضا دارم چنانچه کسی را می شناسند که پیش تر در مورد زبان یکی از روستاهای تالقان کار کرده است حتما من را در جریان بگذارد.
بد نیست بدانیم که زبان تاتی البرزی (تالقان و اطراف ) مانند دیگر زبان های محلی ایران رو به فراموشی ست.
اگر چنانچه برای آموزش نسل نو هر روز واژه یی مطرح شود، خالی از لطف نیست.
فرشاد
من به سبب علاقه ی شخصی و دینی که بر گرنم احساس می کنم مشغول به جمع آوری زبان مردم روستای پشند (فشند) هستم. از دوستان عزیزم تقاضا دارم چنانچه کسی را می شناسند که پیش تر در مورد زبان یکی از روستاهای تالقان کار کرده است حتما من را در جریان بگذارد.
بد نیست بدانیم که زبان تاتی البرزی (تالقان و اطراف ) مانند دیگر زبان های محلی ایران رو به فراموشی ست.
اگر چنانچه برای آموزش نسل نو هر روز واژه یی مطرح شود، خالی از لطف نیست.
فرشاد
سلام دوست عزيز
پاسخحذفتا آنجا كه من ميدانم كسي نيست كه حركت عظيم در اين زمينه كرده باشد. در بعضي از روستا ها سرعت فراموشي زبان تاتي زياد بوده است(مثل روستاي ما) . شايد خيلي ها حرف شما رادرك نكنند .چون در روستاي آنها هنوز زبان تاتي استفاده فراوان دارد. ولي من خود با اين مشكل مواجه ام و به زبان اجداد خود نمي توانم صحبت كنم. در همين سايت تعداد زيادي كلمه همراه ريشه يابي آنها وجود دارد. البته به نظر من شما بايد روستا به روستا به جمع آوري اطلاعات بپردازيد.
فرشاد گرامی،
پاسخحذفمقدمتان را خوش آمد می‌گوییم و منتظر حضور پربارتان هستیم.
ادمین
مي خواستم بپرسم ايا ديكته طالقان هم از كلماتي مانند تهران و يا بليت پيروي مي كند كه قبلا عربي آن را طهران مي نوشتند؟ اگر اينطور است لطفا بفرمائيد تا بلكه كمتر عربي بنويسيم.متاسفانه اين اعراب تا كجاها كه نفوذ نكرده اند
پاسخحذفهمانطور كه مي دانيد گرچه تماي طالقاني ها تاتي صحبت مي كنند ولي لحجه آنها باهم فرق دارد.
پاسخحذفشما نظرتان روي لحجه خاص روستاي فشند است يا در كل زبان طالقاني؟
ba salam dost khobam
پاسخحذفshoma mitavanid az ketab taleghani sorod salehi estefade konid monaseb ast
va kari mandegar dar zaban tati