نه فكر نكنم يك جور ظرف باشه، شك ندارم كه با سرما در ارتباط هست، همون يخ ريزه، بارها و بارها اين كلمه رو از پدر بزرگ خدابيامرزم شنيده بودم، مثلا" وقتي كه روي شيشه پنجره هايا ماشين ها يخ مي زد از اين كلمه استقاده ميكرد يا وقتي كه دستاش خيلي يخ ميكرد ويا وقتي كه از دهان به علت سردي هوا بخار زيادي بيرون مي آمد.
سرکار خانم مشایخ. صداقت شما را تحسین نموده اما باید بگویم به قول شما من هم تقلب میکنم. اما این تقلب نیست. من از منابع نوشتاری و شما از منابع انسانی اطلاعات کسب میکنید. شاید این منابع در اطراف ما خیلی زیادتر باشند اما ما باید از آنها اطلاعات استخراج کنیم. امیدوارم دوستان دیگر هم یاری کنند تا لذت این یادگیری دسته جمعی روز افزون شود.
آفرين به خانم مشايخ دقيقا" شبنم صبح گاهي يخ زده درسته،از نظرات بالايي من هم همين معني استخراخ ميشه، طرف مسي كوچك يه اسم ديگه داره. الآن دقيقا" يادم نيست. يه كلمه اي مثل قُرات!!
خیلی خوبه که دوستان پیگیر هستند و از جواب دیگران استنتاج می کنند. بله همانطور که خانم مشایخ گفتند قر او به معنای "شبنم" یا "ژاله" می باشد که بعضی از دوستان تا نزدیکیهاش پیش رفتند.
قنديل- يخ ريزه
پاسخحذفاگر اشتباه نکنم یک جور ظرف است که قدیم‌ها باهاش از چشمه آب می‌‌آوردند؟
پاسخحذفنه فكر نكنم يك جور ظرف باشه، شك ندارم كه با سرما در ارتباط هست، همون يخ ريزه، بارها و بارها اين كلمه رو از پدر بزرگ خدابيامرزم شنيده بودم، مثلا" وقتي كه روي شيشه پنجره هايا ماشين ها يخ مي زد از اين كلمه استقاده ميكرد يا وقتي كه دستاش خيلي يخ ميكرد ويا وقتي كه از دهان به علت سردي هوا بخار زيادي بيرون مي آمد.
پاسخحذفظرف مسي كوچكي كه زنان براي آب آوردن از چشمه بر روي شانه مي‌گذاشتند.
پاسخحذفشبنم صبحگاهي يخ زده
پاسخحذف(راستي همه رو تقلب ميكنم از مامانم يا مامان بزرگم مي پرسم!!)
ظرف مسي كه با آن از چشمه آب مي آوردند قر آفتابه ghor aftabah ناميده مي شود.
پاسخحذفاينو خودم بلد بودم!!!
واي ببخشيد يادم رفت بگم قر يا قرهghor يا ghora به معني بزرگ و گنده مي باشد.
پاسخحذفسرکار خانم مشایخ. صداقت شما را تحسین نموده اما باید بگویم به قول شما من هم تقلب میکنم. اما این تقلب نیست. من از منابع نوشتاری و شما از منابع انسانی اطلاعات کسب میکنید. شاید این منابع در اطراف ما خیلی زیادتر باشند اما ما باید از آنها اطلاعات استخراج کنیم. امیدوارم دوستان دیگر هم یاری کنند تا لذت این یادگیری دسته جمعی روز افزون شود.
پاسخحذفمن هم یادم رفت . معنایش را بعدا میگویم
پاسخحذفآفرين به خانم مشايخ
پاسخحذفدقيقا" شبنم صبح گاهي يخ زده درسته،از نظرات بالايي من هم همين معني استخراخ ميشه، طرف مسي كوچك يه اسم ديگه داره. الآن دقيقا" يادم نيست. يه كلمه اي مثل قُرات!!
خیلی خوبه که دوستان پیگیر هستند و از جواب دیگران استنتاج می کنند. بله همانطور که خانم مشایخ گفتند قر او به معنای "شبنم" یا "ژاله" می باشد که بعضی از دوستان تا نزدیکیهاش پیش رفتند.
پاسخحذفمن هم کلمه قر آفتابه را یاد گرفتم
پاسخحذفپس من با همین قرآفتابه اشتباه گرفته بودم. ممنون!
پاسخحذف