۱۳۸۷ اردیبهشت ۲۰, جمعه

ضرب المثل

ناشي آدمي همرا، كاچي بخوردن عذابه

كاچي= يك جور غذاي رقيق، ساخته شده از آرد سرخ شده در روغن، آب و شكر
بخوردن (Bokhordon)= خوردن
ناشي آدمي = يعني آدم ناشي (در گويش طالقان صفت قبل از موصوف مي آيد)
همرا= همراه

۴ نظر:

  1. انجام دادن يك كاري كه نياز به مهارت خاصي هم نداره با يك آدم ناشي باعث عذاب و دردسره؟!

    پاسخحذف
  2. ba adame dastopa cholofti hata nemishe kachi khord

    پاسخحذف
  3. احتمالا چون آدم ناشی بجای اینکه از سمت حودش با قاشق بردارد کاچی را به هم می زند

    پاسخحذف