اگر اشتباه نکنم به معنی خرتوخر بودن می‌دهد. یعنی به کسی می‌گویی مثلا کار خلافی را انجام بدهد و نگران نباشد: شو سیا گو سیا، یعنی خرتوخر است و کسی متوجه نمی‌شود. ماجرای میخ طویله را سردرنیاوردم.
حق با آقاي صميمي است. در مورد دومي هم وقتي به كار مي‌رود كه طرف از روي ادب شرقي يك تعارف شاه‌عبدالعظيمي مي‌كنه و طرف مقابل جدي مي‌گيره! داستان هم از اين قرار است كه در روزگاران قديم غريبه‌اي همراه با يك الاغ در حال گذر از دهي بوده. از يك نفر كه جلوي خانه‌اش ايستاده بوده سوالي مي‌كند. صاحب‌خانه پس از جواب دادن مي‌گويد حالا بفرما خانه. و غريبه شروع مي‌كند دور و بر خود را نگاه كردن. صاحب‌خانه مي‌پرسد چيزي گم كردي؟ غريبه مي‌گويد نه دنبال جايي هستم تا ميخ طويله را بكوبم. صاحب‌خانه هم جواب مي‌دهد بيا روي زبون من بكوب!
درمورد اولي وقتي مي گويند كه كه چيزي يا موردي خيلي واضح و پيدا نباشد.
پاسخحذفاگر اشتباه نکنم به معنی خرتوخر بودن می‌دهد. یعنی به کسی می‌گویی مثلا کار خلافی را انجام بدهد و نگران نباشد: شو سیا گو سیا، یعنی خرتوخر است و کسی متوجه نمی‌شود.
پاسخحذفماجرای میخ طویله را سردرنیاوردم.
حق با آقاي صميمي است.
پاسخحذفدر مورد دومي هم وقتي به كار مي‌رود كه طرف از روي ادب شرقي يك تعارف شاه‌عبدالعظيمي مي‌كنه و طرف مقابل جدي مي‌گيره!
داستان هم از اين قرار است كه در روزگاران قديم غريبه‌اي همراه با يك الاغ در حال گذر از دهي بوده. از يك نفر كه جلوي خانه‌اش ايستاده بوده سوالي مي‌كند. صاحب‌خانه پس از جواب دادن مي‌گويد حالا بفرما خانه. و غريبه شروع مي‌كند دور و بر خود را نگاه كردن. صاحب‌خانه مي‌پرسد چيزي گم كردي؟ غريبه مي‌گويد نه دنبال جايي هستم تا ميخ طويله را بكوبم. صاحب‌خانه هم جواب مي‌دهد بيا روي زبون من بكوب!