۱۳۸۷ فروردین ۲۱, چهارشنبه

ضرب المثل

من هم در ادامه مطالب خانم مشایخ سه ضرب المثل مرتبط را مینویسم:
میانه خور و کناره گیر
بکنده قبری ر واستاده
bekande ghabri re vastade
جوان گو و کناره رو
javane go o kenare ro

۴ نظر:

  1. 1. فكر ميكنم ميانه خور و كناره گير همان مترادف ميانه خور و كناره مج باشد كه رويا گفته است.
    دوست دارم بدانم مصدر مج چيست و چگونه صرف مي شود؟ كسي مي داند؟

    2. آيا ضرب المثل دوم زماني به كار نمي رود كه آدم از زيركار در رو بعد از اتمام كاري اعلام آمادگي براي انجام آن ميكند؟

    3. و سومي هم آيا گو معني گاو را نمي دهد؟ گاو جواني كه از كنار راه مي رود و دم به تله كار مثل شخم زدن نمي دهد؟ و باز هم براي آدم از زير كار در رو استفاده مي شود؟

    پاسخحذف
  2. ممنون آقاي قاسمي ضرب المثل ها برايم جديد بود و دلالت بر از زير كار در رفتن دارد.

    پاسخحذف
  3. ضرب‌المثل اولی و سومی باید مترادف هم باشند و معنای آن هم فکر می‌کنم همانی باشد که خانم مشایخ گفتند.
    ولی از ضرب‌المثل دوم من اصلا سردرنیاوردم.
    من هم خوشحال می‌شوم اگر کسی معنی مج را اینجا بنویسد.

    پاسخحذف
  4. آقاي صميمي،
    من معني مج را نمي دانم فقط شنيدم.
    اما در مورد مثل دوم يعني: براي قبري كه كنده شده ايساده است. يعني اعلام آمادگي براي كاري مي كند كه قبلاً انجام شده. ياهمان ناكارگري.

    پاسخحذف