۱۳۸۷ فروردین ۲۷, سه‌شنبه

ضرب المثل

آيا مي دانيد مثل زير يعني چه؟

كولي بنگت بز
(Kooli bengate boz)

1 كولي (Kooli) به بزغاله مي گويند.
2- بنگت از مصدر بنگتن (bengaton) به معناي انداختن

۵ نظر:

  1. فكر كنم به آدم مريض احوال يا ناخوش بگويند.

    پاسخ دادنحذف
  2. فكر مي‌كنم بزي است كه بزغاله سقط كرده. احتمالا كنايه از كاري است ناتمام و انجام نشده.

    پاسخ دادنحذف
  3. از آنجا كه بزي كه بزغاله انداخته بسيار بدحال است، نظر خانم مشايخ درست است.

    پاسخ دادنحذف
  4. این بحث هم که در حیطه کار ما مرد ها نیست!!!

    پاسخ دادنحذف
  5. مهر و ظرافت خاصی در پس این ظرب‌المثل است. بنده هم مثل آقای قاسمی فکر می‌کنم ضرب‌المثل زنانه و یا بهتر بگویم مادرانه‌‌ای است.

    پاسخ دادنحذف